Traceroute
Una lista de los routers por los que pasa un paquete, creada enviando paquetes que caducan a propósito. La parte central de la lista es menos fiable de lo que parece.
Actualizado el 20 septiembre de 2026 · 5 fuentes primarias
Traceroute funciona enviando paquetes diseñados para morir pronto. El primero sale con un límite de saltos de uno, así que el primer router lo descarta y responde. El siguiente sale con un límite de dos, y responde el segundo router. La herramienta sigue subiendo la cuenta, recogiendo una respuesta por salto, hasta que responde el propio destino.
La especificación lo describe en los mismos términos sencillos. Un paquete se envía «con un tiempo de vida (TTL) de 1». El primer salto devuelve un error «que indica que el paquete no se pudo reenviar porque el TTL caducó», y «este proceso continúa hasta que se alcanza el destino».
Toda la herramienta descansa en un mensaje opcional
La respuesta que hace posible traceroute es opcional desde 1981. La norma es breve. Si un router encuentra el límite de saltos a cero, «debe descartar el datagrama», y «también puede notificarlo al host de origen mediante el mensaje de tiempo excedido». Descartar es obligatorio. Avisarte, no.
A los routers también se les pide contención. Los requisitos para routers dicen que un router «DEBERÍA poder limitar también el ritmo al que envía otros tipos de mensajes de error ICMP». El de tiempo excedido figura en esa lista por su nombre. Un salto que se queda en silencio suele ser un router que decide no responder; estropeado no está.
| La línea muestra | Qué significa | Lo que no significa |
|---|---|---|
| Una dirección y un tiempo | Ese router respondió a tu paquete que caducaba | Que tu tráfico espera ahí |
| Un asterisco | Ese router decidió no responder | Un paquete perdido o un camino roto |
| Un tiempo que sube | La respuesta vino de más lejos | Que el retraso empieza en este salto |
Por qué miente la mitad de la lista
Los tiempos de cada línea son viajes de ida y vuelta hasta ese router, así que describen el camino de vuelta tanto como el de ida. La especificación de 1993 enumera el propio problema: el método «no traza el camino de vuelta, que puede diferir del camino de ida». Un salto que parece lento puede ser un router que responde despacio, por una ruta de vuelta que no puedes ver.
Otras dos cosas deforman la imagen. El camino puede cambiar mientras se hace el trazado, porque cada salto es un paquete distinto. Y dentro de un operador, los saltos pueden llevar etiquetas en lugar de direcciones simples. Existe una extensión para que esos routers puedan indicarlo.
Cómo es un trazado honesto
El 20 de septiembre de 2026 hicimos un trazado desde nuestro propio servidor en Alemania hasta cada uno de los trece servidores raíz de nombres, con cinco paquetes por salto. Doce de los trece respondieron al final. Las rutas tuvieron una mediana de 9 saltos, con la más corta de 6 y la más larga de 16, para un servicio que existe en miles de sitios.
Los huecos fueron normales. De 111 saltos mostrados, 8 se quedaron en silencio, el 7,2 por ciento. Ningún salto intermedio respondió a unos paquetes y descartó otros, y eso es lo importante: los saltos silenciosos son siempre silenciosos, así que responden a una política y no a un fallo. Los viajes de ida y vuelta hasta el final fueron de 3,7 a 236,6 milisegundos, con una mediana de 13,7. El mismo servicio, desde la misma máquina, varía por un factor de sesenta según qué instancia responda.
| Lo que contamos | Resultado |
|---|---|
| Destinos alcanzados | 12 de 13 |
| Saltos mostrados, mediana | 9 (de 6 a 16) |
| Saltos que no respondieron nada | 8 de 111, el 7,2 por ciento |
| Saltos con pérdida parcial | Ninguno |
| Ida y vuelta hasta el final | De 3,7 a 236,6 ms, mediana de 13,7 |
Cómo usarlo cuando un proxy parece lento
Un trazado es una hipótesis que hay que confirmar. Puede mostrar que una salida está lejos del objetivo, o que la ruta sale del país antes de volver, y vale la pena saber las dos cosas. No puede decirte qué sentido es el lento, y no puede demostrar una pérdida que solo comunican los saltos intermedios.
Tampoco sigue a tu proxy. Ejecutarlo en tu propia máquina traza tu camino hasta el proxy; el camino del proxy hasta el objetivo queda fuera, y un proxy termina la conexión en lugar de reenviar tus paquetes. Para saber lo que cuesta la segunda mitad, mide el tiempo hasta el objetivo a través del proxy y compara salidas.
Cómo lo gestiona HProxy
La cifra que decide tu trabajo es el tiempo hasta tu objetivo a través de la salida que vas a usar, que es lo que mide nuestro test de velocidad. Un trazado sirve para formarse una idea de por qué una salida es más lenta, y preferimos que midas la cosa en sí.
Preguntas frecuentes
¿Qué es traceroute?
Una herramienta que enumera los routers entre tú y un destino. Envía paquetes con un límite de saltos creciente, y cada router que descarta uno responde.
¿Por qué algunos saltos muestran asteriscos?
Porque responder es opcional y a los routers se les pide que limiten cuántos mensajes de error envían. Un salto silencioso suele responder a una política; avería no hay.
¿Un asterisco significa pérdida de paquetes?
No. Significa que ese router no respondió al paquete que caducaba. Tu tráfico real pasa por él intacto, y en nuestro propio trazado ningún salto descartó solo una parte de los paquetes.
¿Por qué un salto del medio es más lento que el destino?
Cada tiempo es un viaje de ida y vuelta hasta ese router, incluido su camino de respuesta, y ese camino puede diferir del que sigue tu tráfico. Un router ocupado también puede responder despacio mientras reenvía rápido.
¿Puede traceroute mostrar el camino de vuelta?
No, y la especificación lo dice. Solo traza el camino de ida, y la vuelta puede ser distinta.
¿Qué diferencia hay entre traceroute y mtr?
mtr repite el trazado y muestra la pérdida y los tiempos por salto a lo largo de muchas rondas, lo que permite distinguir fácilmente un salto siempre silencioso de uno intermitente.
¿Funciona traceroute a través de un proxy?
No de forma útil. Un proxy termina tu conexión y abre la suya, así que un trazado desde tu máquina se detiene en el proxy y no dice nada del camino de más allá.
¿Cuántos saltos son normales?
En nuestro trazado a los servidores raíz de nombres, la mediana fue 9, con un rango de 6 a 16. Desde otro punto de medición saldrían otras cifras.
Fuentes
- RFC 792: Internet Control Message Protocol, IETF Internet Standard (J. Postel), 1981-09.
- RFC 1393: Traceroute Using an IP Option, IETF Experimental (G. Malkin, Xylogics), 1993-01.
- RFC 1812: Requirements for IP Version 4 Routers, IETF Standards Track (F. Baker, Ed.), 1995-06.
- RFC 4950: ICMP Extensions for Multiprotocol Label Switching, IETF Standards Track (R. Bonica, D. Gan, D. Tappan, C. Pignataro), 2007-08.
- Trece trazados a los servidores raíz de nombres desde nuestro propio servidor, Medición de HProxy, 2026-09-20.
Volver al glosario completo.

