ES
Empezar

Términos del servicio

El contrato entre tú y Obsidian UG (haftungsbeschränkt) cuando usas HProxy. Qué es el servicio, cómo funcionan tu cuenta y la facturación, qué puedes y qué no puedes hacer, y los límites de nuestra responsabilidad.

Última actualización: 23 de septiembre de 2026

Esta página muestra siempre la versión vigente.

El servicio

Qué es HProxy

HProxy es un servicio de proxies residenciales, móviles, ISP y de centro de datos gestionado por Obsidian UG (haftungsbeschränkt) (“HProxy”, “nosotros”). Compras ancho de banda o asignaciones de IPs estáticas y envías tráfico HTTP, HTTPS y SOCKS5 a través de nuestra red. Es un funcionamiento estándar de proxy de salida: sin SDK ni software cliente.

Requisitos

Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar un contrato vinculante según la ley alemana. Debes identificarte a ti mismo, o a la entidad en cuyo nombre te registras, de forma exacta y veraz. Una cuenta por persona o empresa. Crear varias cuentas para eludir límites contra abusos, pruebas o precios incumple estos términos y es motivo de suspensión.

Seguridad de la cuenta

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso y de toda la actividad que se produzca en tu cuenta. Avísanos de inmediato en [email protected] si sospechas de un acceso no autorizado. No respondemos de las pérdidas derivadas de no proteger tus propias credenciales.

Uso aceptable

Uso permitido

HProxy está pensado para fines empresariales legítimos: web scraping, verificación de anuncios, investigación SEO, protección de marca, inteligencia de mercado, seguimiento de precios y automatización con navegadores headless. Como regla general, si pudieras hacerlo legalmente desde tu propia conexión sin incumplir las condiciones del destino, puedes hacerlo a través de HProxy.

Uso prohibido

No puedes usar HProxy, ni permitir que nadie lo use con tu cuenta, para nada de lo siguiente. Hacerlo supone la suspensión inmediata o la cancelación sin reembolso:
  • Acceso no autorizado a sistemas que no son tuyos o que no tienes permiso para probar (hacking, explotación de vulnerabilidades, credential stuffing, fuerza bruta)
  • Distribuir malware, spyware, ransomware o cualquier código malicioso
  • Fraude de cualquier tipo, incluidos el carding, el fraude en pagos, la suplantación de identidad y la creación masiva de cuentas falsas
  • Material de abuso sexual infantil (CSAM), explotación infantil o imágenes íntimas sin consentimiento
  • Enrutar tráfico hacia, desde o en nombre de personas o entidades sujetas a sanciones de la OFAC, la UE, la ONU u otras aplicables
  • Mensajes masivos o comerciales no solicitados (spam) enviados sin el consentimiento previo del destinatario
  • Ataques de denegación de servicio en cualquier capa (DoS, DDoS, saturación en la capa de aplicación)
  • Pujas automatizadas o actividad pensada para manipular precios en plataformas de subastas, venta de entradas o trading

Abuso de la política de reembolsos

Nuestra política de reembolsos es generosa a propósito, y se mantiene porque nadie hace trampas con ella. Lo siguiente es un comportamiento abusivo e incumple estos términos:
  • Añadir la recarga mínima para completar una compra, activar el producto y justo después exigir que te devuelvan el pago.
  • Pedir el reembolso de un producto que ya se ha entregado y usado, incluido el ancho de banda que ya has consumido.
  • Repetir un ciclo de reembolso y nueva compra, o repartir el mismo patrón entre varias cuentas.
  • Abrir un contracargo sin contactarnos antes, cuando el cargo corresponde a un producto que se entregó tal como se describía.

Qué pasa entonces

Una solicitud aislada de este tipo simplemente se rechaza, y te explicamos por qué. Un patrón repetido se considera abuso: podemos rechazar futuros reembolsos en la cuenta, exigir el pago con un método que no se pueda revertir o suspender la cuenta según la cláusula de cancelación de más abajo. El saldo que ya has pagado sigue siendo tuyo y puedes gastarlo en todos esos casos.

Cumplimiento de las condiciones de los destinos

Eres el único responsable de cumplir las condiciones de servicio, las directivas de robots.txt, los límites de peticiones y las leyes aplicables de cada web, API o endpoint con el que interactúas. HProxy solo proporciona infraestructura. La relación legal con cualquier destino es estrictamente entre tú y ese destino.

Cumplimiento y verificación de identidad

Comprobaciones según el riesgo

Cada pago con tarjeta se revisa antes de entregar nada. Un pago que activa una señal de fraude (varias tarjetas distintas en una cuenta, una tarjeta nueva justo después de un rechazo, una tarjeta que su emisor ha marcado como perdida, robada o fraudulenta, o una ráfaga de rechazos) queda retenido por completo y lo revisa una persona. No se entrega nada ni se puede gastar saldo hasta que termina esa revisión.

Verificación de identidad

Para liberar un pago retenido, y en reembolsos en criptomonedas de más de 1.000 EUR según la ley alemana contra el blanqueo de capitales (Geldwäschegesetz), podemos pedirte que verifiques tu identidad con un documento oficial. También podemos exigir una verificación en pedidos inusualmente grandes, en cuentas de socios y revendedores, o cuando una denuncia de abuso señala a tu cuenta. Si te niegas a la verificación, el pago sigue congelado hasta que termina la revisión. Cómo se tratan, guardan y borran los documentos se explica en la página de Cumplimiento.

Garantías del servicio

Prestado "tal cual" y "según disponibilidad"

El servicio se presta “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, no ofrecemos garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, titularidad o no infracción. No garantizamos que el servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores, que se pueda acceder a una web, destino o endpoint concreto, ni que una dirección IP concreta sirva para tu fin específico. Los proxies son por naturaleza poco fiables: las IPs individuales se bloquean, rotan y fallan. Reconoces y aceptas esto como una característica fundamental del producto.

Infraestructura neutral

HProxy proporciona infraestructura de red y nada más. No vigilamos, inspeccionamos ni seleccionamos el contenido del tráfico que envías ni los datos que recoges, ni asumimos responsabilidad sobre ellos. Eres el único responsable de toda la actividad realizada con tu cuenta, incluida cada petición que envías, todos los datos que reúnes y el pleno cumplimiento de todas las leyes aplicables y de las condiciones de terceros. No controlamos lo que haces con la conectividad que te damos ni somos parte de ello.

Asunción del riesgo

Usas el servicio bajo tu propio riesgo. Eres responsable de valorar si el servicio es adecuado para tu caso de uso y de mantener tus propias copias de seguridad, medidas de protección, vigilancia y procedimientos alternativos. No debes confiar en el servicio como única protección frente a cualquier pérdida.

Precios y facturación

Modelo de precios

La mayoría de productos son de pago por uso: recargas un saldo en el monedero y lo consumes a medida que generas proxies o usas ancho de banda. Hay suscripciones mensuales con descuento para el ancho de banda residencial. Todos los precios excluyen el IVA aplicable, que se añade al pagar cuando corresponde.

Métodos de pago

Aceptamos tarjetas de crédito y débito, domiciliación SEPA y las principales criptomonedas, todo procesado a través de nuestros socios de pago que cumplen PCI-DSS. Nunca manejamos ni guardamos los datos completos de tu tarjeta en nuestros propios servidores. En pagos con criptomonedas de más de 1.000 EUR, puede requerirse una verificación básica de identidad para cumplir la ley alemana contra el blanqueo de capitales (Geldwäschegesetz).

Saldo del monedero

El saldo del monedero no caduca, salvo cuando se te muestra una fecha de caducidad explícita en el momento de la compra (por ejemplo, ciertas ofertas promocionales y las asignaciones de IPs estáticas o puertos móviles, que llevan la caducidad indicada al pagar). Eres responsable de consumir el saldo dentro del plazo indicado.

Saldos de tráfico (“nunca caduca”)

El tráfico comprado (GB) no tiene fecha de caducidad prevista y no se devalúa: el saldo que compras se queda en tu plan hasta que lo usas. “Nunca caduca” se refiere a tu saldo; la existencia continuada de una red de origen concreta queda fuera de esa promesa. Los pools que respaldan nuestros productos dependen de proveedores externos y pueden dejar de existir, sustituirse, limitarse, perder su contrato con el proveedor o dejar de estar disponibles para nosotros por otros motivos, algo que escapa a nuestro control. También podemos cambiar, sustituir o añadir proveedores e infraestructura de origen a nuestra discreción, incluido trasladar un producto a otro proveedor; como resultado pueden cambiar características del pool como el tamaño, la combinación de ubicaciones y el rendimiento. Cubrimos la disponibilidad del pool que hay detrás de un producto durante treinta (30) días desde la fecha de compra; dentro de ese plazo, si ese pool deja de estar disponible, trasladaremos tu tráfico restante al pool equivalente más cercano sin coste para ti cuando exista un equivalente razonable. Pasado ese plazo de treinta días, no garantizamos la disponibilidad continuada de ningún pool concreto y no respondemos de un pool que se retire, se limite o se pierda por cambios en origen o en los proveedores; tu saldo restante no se borra y sigue siendo utilizable siempre que haya un pool compatible disponible. Las asignaciones de IPs estáticas y móviles tienen, en cambio, el plazo fijo que se te muestra al pagar. Nada en esta cláusula limita las condiciones “tal cual” y “según disponibilidad” establecidas arriba.

Reembolsos

Nuestra política completa, incluida la garantía de devolución de 14 días sobre el saldo no usado y tu derecho legal de desistimiento, está en la página Política de reembolsos.

Baja y cancelación

Tu derecho a darte de baja

Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento desde el panel. Las cancelaciones de suscripción se hacen efectivas al final del periodo de facturación en curso; los meses parciales no se prorratean. El saldo de pago por uso no utilizado puede reembolsarse según la Política de reembolsos.

Nuestro derecho a suspender o cancelar

Podemos suspender o cancelar tu cuenta de inmediato y sin reembolso si incumples la Política de uso aceptable, cometes fraude o abusos, o no pagas un importe vencido hace más de 14 días. También podemos cancelarla por cualquier otro motivo con 30 días de preaviso, en cuyo caso se reembolsa por completo el saldo no usado. La suspensión o cancelación no te exime de los importes que ya debas.

Derecho de desistimiento

El derecho de 14 días

Como consumidor que celebra un contrato a distancia, tienes un derecho legal de desistimiento de 14 días (Widerrufsrecht) según el § 355 BGB. Puedes desistir sin dar ningún motivo mediante una declaración clara a [email protected]. El modelo oficial de formulario de desistimiento (Muster-Widerrufsformular) está disponible a petición; no estás obligado a usarlo.

Activación inmediata

Los proxies son contenido digital que ponemos a tu disposición de inmediato. Según el § 356 (5) BGB, tu derecho de desistimiento termina cuando empezamos la entrega, pero solo después de que hayas pedido expresamente la activación inmediata y reconocido que eso extingue el derecho, lo que confirmas con una casilla al pagar. Hasta que das ese consentimiento, conservas tu derecho completo de 14 días, y nuestra garantía de devolución se suma a él. El funcionamiento y los plazos de reembolso están en la página de la Política de reembolsos.

Limitación de responsabilidad

Lo que prometemos

Nos comprometemos a operar el servicio con un cuidado razonable y a mantener una disponibilidad de la infraestructura comercialmente razonable. No prometemos que se pueda acceder a un destino concreto, que una IP concreta funcione para un caso de uso concreto ni que el servicio sea ininterrumpido o libre de errores.

Límite de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total acumulada de Obsidian UG (haftungsbeschränkt) por todas las reclamaciones derivadas del servicio o de estos términos, o relacionadas con ellos, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), legal o de cualquier otro tipo, se limita al total de las tarifas que nos hayas pagado realmente en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que origina la reclamación.

Daños excluidos

En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, punitivos o ejemplares, ni de la pérdida de beneficios, de ingresos, de negocio o de fondo de comercio, de ahorros previstos, la pérdida o corrupción de datos, o la interrupción de la actividad, sea cual sea su origen, aunque se nos haya advertido de la posibilidad de tales daños y aunque un remedio limitado no cumpla su finalidad esencial.

Responsabilidad legal obligatoria (se aplica siempre)

Nada en estos términos limita o excluye una responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse según la ley alemana. Por tanto, el límite y las exclusiones anteriores no se aplican a: (a) la responsabilidad por daños causados con dolo (Vorsatz) o negligencia grave (grobe Fahrlässigkeit); (b) la responsabilidad por daños a la vida, la integridad física o la salud; (c) la responsabilidad por el incumplimiento culpable de una obligación contractual esencial (Kardinalpflicht), es decir, una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo respeto puedes confiar habitualmente, en cuyo caso la responsabilidad por negligencia leve se limita al daño previsible típico de este tipo de contrato; y (d) la responsabilidad según la ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz). Estas protecciones legales se mantienen íntegras (§ 309 Nr. 7 BGB).

Fuerza mayor

No respondemos de incumplimientos o retrasos causados por circunstancias fuera de nuestro control razonable, como catástrofes naturales, incendios, inundaciones, guerras, terrorismo, disturbios, actuaciones o sanciones de gobiernos, cambios legislativos, conflictos laborales, pandemias o medidas sanitarias que limiten la disponibilidad de personal, fallos de las redes troncales de internet o de los proveedores de red de origen, y caídas de subencargados que no pudiéramos prever razonablemente.

Indemnización

Tu indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemnes a Obsidian UG (haftungsbeschränkt) y a sus responsables, administradores, empleados, agentes y empresas vinculadas frente a todas las reclamaciones, exigencias, acciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes y gastos (incluidos honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con: (a) tu uso del servicio; (b) el tráfico que envías o los datos que recoges a través del servicio; (c) tu incumplimiento de estos términos o de la Política de uso aceptable; o (d) tu infracción de cualquier ley aplicable o de los derechos de un tercero. Esta obligación sobrevive a la cancelación de tu cuenta. Nada en esta cláusula te obliga a indemnizarnos en la medida en que sería inválido según el derecho alemán imperativo.

Ley aplicable y disputas

Ley aplicable

Estos términos y cualquier disputa derivada de ellos o relacionada con ellos se rigen por las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de la ONU sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). Para los consumidores (Verbraucher) con residencia habitual en otro Estado miembro de la UE, las disposiciones imperativas de protección del consumidor de ese Estado no se ven afectadas por esta elección de ley.

Fuero

Para disputas con comerciantes (Kaufleute), personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público, el fuero exclusivo es Bad Oeynhausen, Alemania. Un consumidor siempre puede acudir al tribunal competente de su lugar de residencia habitual.

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos términos es o se vuelve inválida o inaplicable, la validez del resto de disposiciones no se ve afectada. La disposición inválida se sustituirá por una válida que se acerque lo más posible a la intención económica de la original.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Para cambios importantes, es decir, los que afectan a tus derechos u obligaciones, te avisaremos por correo con al menos 30 días de antelación antes de que entren en vigor. Seguir usando el servicio después de la fecha de entrada en vigor supone la aceptación. Si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta antes de esa fecha y recibir el reembolso del saldo no usado. Preguntas sobre estos términos: [email protected].