Doble pila
Usar IPv4 e IPv6 a la vez. Una web de doble pila responde por las dos, y un dispositivo o proxy de doble pila elige una para cada conexión, normalmente IPv6.
Actualizado el 19 septiembre de 2026 · 15 fuentes primarias
Doble pila significa usar IPv4 e IPv6 en paralelo en el mismo dispositivo, servidor o red. Una web de doble pila publica dos registros DNS para su nombre: un registro A con su dirección IPv4 y un registro AAAA con su dirección IPv6. Un dispositivo de doble pila puede usar cualquiera, y elige uno para cada conexión.
Los estándares lo plantearon como un paso de transición. El primero, de abril de 1996, lo llamó «capa IP doble», y su revisión de octubre de 2005 añadió «también conocida como doble pila». Treinta años después la transición no ha terminado. De 202 webs que cubren nuestras guías de proxies, 80 usaban las dos el 19 de septiembre de 2026, 122 solo IPv4 y ninguna solo IPv6.
Cómo elige un dispositivo entre IPv4 e IPv6
Un dispositivo de doble pila pide los dos registros al DNS. Desde febrero de 2003, las reglas de selección de direcciones prefieren IPv6 siempre que el dispositivo tenga una dirección IPv6 propia. Esa preferencia hacía daño cuando el camino IPv6 del dispositivo estaba roto. El dispositivo esperaba «muchos segundos» antes de volver a IPv4, y a menudo se desactivaba IPv6 «por completo» para evitar la espera.
Happy Eyeballs, estandarizado en abril de 2012, lo arregló. El dispositivo prueba primero IPv6; si no se ha conectado tras un breve retraso, prueba también IPv4 y se queda con la que conecte primero. La revisión de diciembre de 2017, de dos ingenieros de Apple, recomienda un retraso de 250 milisegundos y una espera de 50 milisegundos para la respuesta IPv6 del DNS.
Un estudio publicado en octubre de 2025 midió lo que hacen de verdad los clientes. Todos los navegadores muy usados preferían IPv6. Los navegadores basados en Chromium esperaban 300 milisegundos, Firefox 250 y curl 200, mientras que Safari variaba de 50 milisegundos a 5 segundos. La herramienta wget, versión 1.21.3, no volvía a IPv4 en absoluto.
| Cliente o estándar | Ventaja para IPv6 |
|---|---|
| Happy Eyeballs, RFC 6555, abril de 2012 | De 150 a 250 ms recomendados |
| Happy Eyeballs versión 2, RFC 8305, diciembre de 2017 | 250 ms, más 50 ms para la respuesta del DNS |
| Navegadores basados en Chromium, medido en 2025 | 300 ms |
| Firefox, medido en 2025 | 250 ms |
| Safari, medido en 2025 | Variable, de 50 ms a 5 s |
| curl, valor predeterminado documentado | 200 ms |
| wget 1.21.3, medido en 2025 | Sin vuelta a IPv4 |
| Servidor proxy Squid 5 y posteriores, valor predeterminado documentado | 250 ms |
De dónde viene la doble pila
IPv6 tuvo su registro DNS antes que su plan de transición. El registro AAAA, que «almacena una sola dirección IPv6», se definió en diciembre de 1995. La capa IP doble llegó en abril de 1996, descrita como «la forma más sencilla» de que los dispositivos IPv6 siguieran siendo compatibles con los que solo usan IPv4.
El World IPv6 Day, el 8 de junio de 2011, fue un evento de un día. El 6 de junio de 2012, en el World IPv6 Launch, proveedores de internet, fabricantes de routers domésticos y empresas web activaron IPv6 «de forma permanente». Happy Eyeballs se publicó en abril, dos meses antes, para que un camino IPv6 roto dejara de costar a los visitantes «muchos segundos».
El trabajo continúa. En febrero de 2025, el IETF creó un grupo de trabajo para una tercera versión, que añade QUIC y el establecimiento de conexión cifrado a la carrera. En septiembre de 2026 seguía siendo un borrador.
Qué webs responden por IPv6
El 19 de septiembre de 2026 consultamos los registros DNS de las webs de las que tratan nuestras guías de proxies. De las 202 con dirección, 80 tenían los dos registros, 122 solo un registro A y ninguna tenía solo un registro AAAA.
En el lado de solo IPv4 están grandes objetivos de proxies como GitHub, Twitch y Roblox, además de los comercios de abajo. En 26 webs, el dominio sin www y el nombre con www diferían, así que comprueba el nombre exacto que vas a pedir.
| Registros | Webs | Ejemplos |
|---|---|---|
| A y AAAA (doble pila) | 80 (39,6%) | Amazon, Google, Facebook, Netflix, Spotify |
| Solo A (solo IPv4) | 122 (60,4%) | Walmart, Target, Nike, eBay, Booking.com |
| Solo AAAA (solo IPv6) | 0 | Ninguno |
La doble pila y los proxies
Con un proxy de por medio, tu propio dispositivo no elige IPv4 o IPv6 para la web de destino. El servidor proxy resuelve el nombre y se conecta, así que decide su pila. La documentación de las versiones antiguas de Squid dice que «Squid prefiere contactar con las webs por IPv6». Desde la versión 5, Squid empieza con la respuesta DNS que llegue primero y prueba la otra familia 250 milisegundos después por defecto.
Así que un proxy de doble pila puede llegar a Amazon por IPv6 y a Walmart por IPv4, y las dos webs ven direcciones de salida distintas. Por IPv6, una web puede contar todo el /64 del proxy como un solo visitante. iCloud Private Relay de Apple funciona igual: su servidor de salida resuelve el nombre y elige la familia; Safari no decide.
SOCKS5 te deja elegir quién resuelve. Con curl, socks5:// resuelve el nombre en tu máquina y le pasa al proxy una dirección, mientras que socks5h:// deja que lo resuelva el proxy. Lo probamos en una máquina de doble pila. El socks5:// simple metió una dirección IPv6 en la petición y un proxy público sin IPv6 la rechazó; socks5h:// devolvió 200.
Cómo lo gestiona HProxy
hproxy.com responde por IPv4 e IPv6, así que nuestro comprobador de IP de proxies, abierto a través de un proxy, muestra cuál de las dos usó ese proxy. Un proxy solo IPv6 solo llega a las webs con un registro AAAA.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la doble pila?
Usar IPv4 e IPv6 en paralelo en un mismo dispositivo, servidor o red. Una web de doble pila publica un registro A y un registro AAAA, y un dispositivo de doble pila puede llegar a ella por cualquiera de los dos.
¿Qué es Happy Eyeballs?
El método que usan los dispositivos de doble pila para elegir protocolo sin hacer esperar a nadie. El dispositivo prueba primero IPv6 y, si no se ha conectado en unos 250 milisegundos, prueba también IPv4 y se queda con la que conecte primero.
¿Mi navegador usa IPv4 o IPv6?
IPv6, cuando lo tienen tanto tu conexión como la web y funciona. Todos los navegadores muy usados prefieren IPv6, y la mayoría le dan una ventaja de 250 a 300 milisegundos antes de probar también IPv4.
¿Cómo compruebo si una web admite IPv6?
Look up its AAAA record, for example with dig AAAA or nslookup -type=AAAA followed by the name. No AAAA record means the site answers over IPv4 only. Check the exact name, because www and the bare domain can differ.
¿Puede un proxy IPv6 llegar a webs que solo usan IPv4?
No. Un proxy que solo sale por IPv6 solo puede llegar a las webs con un registro AAAA. De las 202 webs que cubren nuestras guías de proxies, eso deja fuera 122. Un proxy de doble pila llega a los dos tipos.
¿Dual-Stack Lite es lo mismo que la doble pila?
No. Dual-Stack Lite, de agosto de 2011, da a un hogar IPv6 nativo y lleva su tráfico IPv4 dentro de IPv6 hasta el proveedor. El proveedor comparte las direcciones IPv4 entre sus clientes con NAT. El hogar no recibe una dirección IPv4 propia, igual que con el NAT a nivel de operadora.
¿Qué es un registro AAAA?
El registro DNS que contiene la dirección IPv6 de un nombre, igual que el registro A contiene su dirección IPv4. Se definió en diciembre de 1995 como tipo de registro 28.
Fuentes
- RFC 1886: DNS Extensions to support IP version 6, IETF, 1995-12.
- RFC 1933: Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers, IETF, 1996-04.
- RFC 3484: Default Address Selection for Internet Protocol version 6 (IPv6), IETF, 2003-02.
- RFC 4213: Basic Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers, IETF, 2005-10.
- RFC 6333: Dual-Stack Lite Broadband Deployments Following IPv4 Exhaustion, IETF, 2011-08.
- RFC 6555: Happy Eyeballs: Success with Dual-Stack Hosts, IETF, 2012-04.
- RFC 6724: Default Address Selection for Internet Protocol Version 6 (IPv6), IETF, 2012-09.
- RFC 8305: Happy Eyeballs Version 2: Better Connectivity Using Concurrency, IETF, 2017-12.
- Happy Eyeballs Version 3: Better Connectivity Using Concurrency (Internet-Draft, revision 04), IETF, 2026-09-19.
- Analysing the state of Happy Eyeballs implementations, APNIC Blog, 2025-10-07.
- curl man page: --happy-eyeballs-timeout-ms, --socks5, --socks5-hostname, curl, 2026-09-17.
- Squid configuration directive dns_v4_first, Squid, 2025-04-08.
- Squid configuration directive happy_eyeballs_connect_timeout, Squid, 2025-04-08.
- World IPv6 Launch, Internet Society, 2026-09-19.
- Soporte de IPv6 de las 202 webs que cubren nuestras guías de proxies, Medición de HProxy, 2026-09-19.
Volver al glosario completo.

