ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED significa que Chrome no pudo abrir una conexión con el servidor proxy que pusiste, así que se paró antes de llegar a ninguna web. La causa está entre Chrome y el proxy: una dirección equivocada, un proxy muerto, un archivo de configuración que nombra uno, una extensión, ajustes que chocan o un bloqueo local. Las seis soluciones de abajo las revisan una a una. En Firefox o en Tor Browser el mismo fallo se lee como el servidor proxy está rechazando las conexiones.
En el Chrome en español, la página de error dice "Sin conexión a Internet" y debajo "Se ha producido un error con el servidor proxy o la dirección es incorrecta.", según los archivos de traducción de Chromium (leídos el 20 de noviembre de 2026). En España, "err_proxy_connection_failed" se busca 20 veces al mes y su vecino "err_tunnel_connection_failed" 70 (Planificador de Palabras Clave de Google, España, español, 20 de noviembre de 2026).

¿Qué significa este error?
Chrome muestra ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED (completo, net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED) cuando no puede abrir una conexión con el servidor proxy que le dijiste que usara. En la propia lista de errores de red de Chromium es el error número -130, definido como "Could not create a connection to the proxy server. An error occurred either in resolving its name, or in connecting a socket to it." Esa definición nombra las dos formas en que se rompe: Chrome no pudo resolver el nombre de host del proxy en el DNS, o resolvió la dirección y aun así no pudo abrir un socket hacia ella. La ruptura está entre Chrome y el proxy, antes de que entre en juego la web que querías. Dicho sencillo: Chrome llamó al proxy, nadie contestó y se paró antes de llegar a la web de destino.
Como el fallo está en el tramo de Chrome al proxy, puedes dejar fuera la web de destino: Chrome nunca llegó tan lejos. Eso reduce el problema a cinco cosas: una dirección equivocada, un archivo de configuración automática que nombra un proxy muerto, un proxy muerto, un conflicto en el navegador o algo local que bloquea la conexión. Un protocolo que no coincide, HTTP frente a SOCKS, da otro error, como muestra la tabla medida de abajo. Aquí va cada causa, cómo reconocerla y la solución.
Chrome
llama al proxy
Proxy
inalcanzable = -130
Web de destino
el túnel falla = -111
Qué fallo da qué error
Chrome tiene una familia de errores de proxy y es fácil confundirlos, así que el 16 de septiembre de 2026 provocamos cada uno a propósito: once proxies de prueba en nuestro propio equipo, cada uno roto de una forma elegida, y un Chrome 153 sin interfaz apuntando a cada uno por turno:
| Qué le pasaba al proxy | Chrome terminó en | Qué tan rápido |
|---|---|---|
| nada escuchaba en el puerto | ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED | 30 ms |
| respondió 403 a la petición de túnel | ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED | 26 ms |
| respondió algo que no es HTTP | ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED | 18 ms |
| cerró la conexión sin decir nada | ERR_EMPTY_RESPONSE | 19 ms |
| pidió un inicio de sesión con 407 | ERR_INVALID_AUTH_CREDENTIALS | 24 ms |
| el ajuste llevaba usuario y contraseña | ERR_NO_SUPPORTED_PROXIES | 18 ms |
| un proxy SOCKS5 pedía inicio de sesión | ERR_SOCKS_CONNECTION_FAILED | 16 ms |
| un archivo de configuración automática nombraba un proxy muerto | ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED | 19 ms |
| el archivo de configuración automática faltaba o estaba roto | ningún error | la página solo espera |
De esa tabla merece la pena quedarse con cuatro cosas.
La rapidez es una pista. Cada fallo de proxy terminó en 30 milisegundos o menos, la mayoría en 20. Una página que da vueltas muchos segundos y luego falla casi nunca tiene un error de proxy.
Las credenciales no van en el ajuste del proxy. Una dirección de proxy escrita como user:pass@host:port dio ERR_NO_SUPPORTED_PROXIES, que Chromium describe como ninguna configuración de proxy utilizable en la lista. Deja que el navegador pida el inicio de sesión, o usa un proxy que autentique por dirección.
Un proxy SOCKS5 que pide inicio de sesión no funciona aquí. Chrome admite el esquema pero no implementa ningún método de autenticación para él, así que el proxy rechaza al navegador directamente. Esa entrada es para una herramienta de terminal.
Un archivo de configuración automática roto falla en silencio. Un archivo PAC que respondió 404, y otro que no era un script, no dieron ningún error de proxy: el navegador se comportó como si no hubiera proxy. Lo contrastamos con un control, un PAC válido que nombra un proxy muerto, que falló en 19 milisegundos como se esperaba. Así que en un equipo que recibe su proxy de una dirección PAC, que las páginas carguen con normalidad no demuestra que se esté usando el proxy.
| Causa | Cómo reconocerla | Solución |
|---|---|---|
| IP o puerto equivocados | Todas las webs fallan al instante | Revisar la dirección, confirmar que está vivo |
| El archivo PAC nombra un proxy muerto | Las páginas fallan aunque nadie escribió nada | Corregir o quitar la dirección PAC |
| Proxy muerto | Funcionaba antes, ahora falla | Poner uno nuevo |
| Extensión que choca | Empezó tras instalar o actualizar una extensión | Dejar una sola extensión de proxy |
| Sistema frente a extensión | Chrome indica que una extensión controla el proxy | Usar una sola capa |
| Cortafuegos, antivirus o VPN | Solo falla en este equipo o en esta red | Desactivar el bloqueo o preguntar al administrador |
Cómo solucionar el error de conexión con el proxy
1. Revisa la IP y el puerto, y confirma que el proxy está vivo
Empieza por la propia dirección. Un dígito equivocado en la IP o un puerto cambiado, y Chrome llama a una dirección donde no escucha nadie. Falla exactamente igual que con un proxy muerto.
Vuelve a leer la dirección del proxy con tu fuente delante, carácter a carácter. Un proxy se escribe como host:port, por ejemplo 203.0.113.7:8080, así que comprueba que el puerto de la derecha coincide con el que te dio tu proveedor y que no se cortó nada al pegarlo. Si tu proveedor te dio un nombre de host y no una dirección numérica, por ejemplo example.hproxy.com:8080, ese nombre tiene que resolverse en el DNS antes de que Chrome pueda siquiera intentar el socket, y un fallo al buscar el nombre del proxy es uno de los dos desencadenantes que Chromium indica para este error. Si tienes la IP numérica, úsala, para que un problema de DNS no se disfrace de proxy muerto.
Después confirma que el proxy está vivo de verdad, fuera de Chrome, para probar el proxy y no tu configuración del navegador. Pega la IP y el puerto en nuestro comprobador de proxies; en una pasada te dice si el proxy responde, por dónde sale y qué tan rápido es. Si el comprobador dice que está muerto, Chrome hizo bien en fallar y ningún ajuste del navegador va a ayudar. Si dice que está vivo pero Chrome sigue fallando, tu problema es una de las cinco siguientes. Nuestra guía para comprobar si un proxy funciona cubre la versión manual, si prefieres la línea de comandos.
2. Un archivo de configuración automática nombra un proxy muerto
Chrome también puede tomar su proxy de un archivo de configuración automática, un script PAC en una dirección, puesto en los ajustes de proxy del sistema o por un administrador. En nuestra prueba, un archivo PAC válido que nombraba un proxy muerto falló en 19 milisegundos con ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED, el mismo error que un proxy muerto escrito a mano. Así que si nadie escribió un proxy y aun así fallan todas las páginas, busca una dirección de configuración en los ajustes de proxy del sistema y corrígela o quítala. Una dirección PAC equivocada o rota se comporta distinto: en nuestra prueba no dio ningún error de proxy, como muestra la tabla de arriba.
Un protocolo que no coincide es cosa de los errores vecinos. Nuestro proxy que respondía algo que no era HTTP terminó en ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED, y el que cerraba la conexión sin decir nada terminó en ERR_EMPTY_RESPONSE. Si ves cualquiera de los dos, comprueba que el tipo de proxy de tu configuración, HTTP o SOCKS, coincide con el que te dio tu proveedor. Nuestra guía para configurar un proxy en Chrome muestra dónde se pone el tipo en cada método.
3. El proxy está muerto, así que cambia a uno nuevo
Si la dirección es correcta, puede que el propio proxy se haya caído. Los proxies gratis vienen y van, así que uno que probaste y configuraste bien esta mañana puede haber desaparecido esta tarde, y en cuanto cae, cada pestaña de Chrome que pasa por él devuelve ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED.
Aquí no hay nada que arreglar de tu lado; el proxy murió. Pon otro. Nuestra lista de proxies gratis muestra en cada entrada la hora de la última comprobación y una cifra de disponibilidad, así que puedes elegir uno que se confirmó vivo hace minutos y no jugártela con una lista vieja. Coge una IP y un puerto nuevos, cámbialos en Chrome y recarga. Si el error desaparece, el proxy antiguo era todo el problema.
4. Una extensión de proxy rota o duplicada choca
Las extensiones que gestionan proxies son una forma de enrutar Chrome, y también pueden causar este error. Hay dos formas de fallo. La primera es tener más de una extensión de proxy activa a la vez, por ejemplo FoxyProxy y SwitchyOmega instaladas; las dos intentan controlar la configuración de proxy de Chrome, y la que gana puede estar apuntando a la nada. La segunda es una sola extensión a medio configurar, con un perfil guardado cuyo host está vacío o mal.
Abre chrome://extensions y mira qué herramientas de proxy están activas. Deja exactamente una extensión de proxy activa y desactiva las demás. Después abre las opciones de la que queda y comprueba que el perfil que usas de verdad tiene un host y un puerto reales, y no un campo vacío que quedó de la configuración. Si el error empezó justo después de instalar o actualizar una extensión de proxy, esa extensión es la primera sospechosa.
5. Los ajustes del sistema y de la extensión se contradicen
En el ordenador, Chrome sigue los ajustes de proxy de tu sistema operativo salvo que una extensión tome el control. Cuando los dos están puestos, pueden contradecirse. Un caso clásico: pusiste tu extensión en Desactivado esperando navegar directamente, pero sigue habiendo un proxy configurado en Windows o macOS que apunta a algo muerto, así que Chrome sigue fallando.
Chrome suele decirte quién manda. Abre los ajustes de Chrome y busca el aviso de que una extensión controla el proxy, o abre el panel de proxy del sistema y mira si hay un proxy manual activado. Elige una capa y vacía la otra. Si usas una extensión, asegúrate de que el proxy del sistema está apagado. Si usas los ajustes del sistema, asegúrate de que ninguna extensión intenta dirigir también. Tener los dos es la forma de acabar persiguiendo un error que ninguna capa produciría sola.
6. Un cortafuegos, un antivirus o una VPN bloquea la conexión
Si el proxy está vivo según otro equipo pero Chrome en este sigue fallando, algo local se ha puesto entre Chrome y el proxy. Un cortafuegos de empresa puede bloquear conexiones salientes a puertos de proxy poco habituales. Los antivirus con un escudo web o una función de "conexión segura" pueden interceptar ese mismo tráfico. Y una VPN activa reencamina toda tu conexión, lo que puede dejar a Chrome sin poder llegar a un proxy que espera recibirte desde tu IP normal.
Revisa los bloqueos locales uno a uno. Apaga cualquier VPN y recarga; si el error desaparece, la VPN y el proxy chocaban, y tienes que elegir uno o encadenarlos a propósito. Añade Chrome o el puerto del proxy a las excepciones del antivirus y del cortafuegos. En una red de trabajo o de estudios, las reglas del cortafuegos las cambia su administrador, así que pregúntale qué proxy espera la red.
Aíslalo en menos de un minuto
Cuando salta el error, no tienes que adivinar cuál de las seis causas es. Dos comprobaciones dividen el campo:
- Pega el proxy en el comprobador. ¿Muerto? Era la solución 3, y solo necesitas un proxy nuevo. ¿Vivo? El proxy está bien y tu problema está en el navegador o en tu equipo, es decir, en las soluciones 1, 2, 4, 5 o 6.
- Prueba el mismo proxy en otra app, o en un perfil nuevo de Chrome sin extensiones. ¿Funciona ahí pero no en tu Chrome habitual? La culpa es de una extensión o de un choque de ajustes (soluciones 4 y 5). ¿Falla en todo este equipo mientras el comprobador dice que está vivo? Busca en local: cortafuegos, antivirus o VPN (solución 6).
Dos comprobaciones, y has pasado de una página de error gris a una sola causa conocida. ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED nombra un tramo del viaje: Chrome no pudo llegar al proxy, y una de estas seis razones es el porqué. Arregla la razón y la pestaña carga.
Hay una tercera comprobación cuando quieres certeza en una línea. Pregunta al mismo proxy desde la línea de comandos: curl -x http://host:port https://example.com/. El código de salida 7 es el mismo fallo que ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED, y la salida 56 con CONNECT tunnel failed es el mismo fallo que ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED. Nuestra página de errores de proxy en curl tiene el resto de los códigos.
Fuentes
- Chromium net_error_list.h, leído el 16 de septiembre de 2026:
PROXY_CONNECTION_FAILED(-130),TUNNEL_CONNECTION_FAILED(-111),EMPTY_RESPONSE(-324),NO_SUPPORTED_PROXIES(-336),INVALID_AUTH_CREDENTIALS(-338),MANDATORY_PROXY_CONFIGURATION_FAILED(-131) yPAC_SCRIPT_FAILED(-327), cada uno con el comentario que lo define. - Proxy support in Chrome, leído el 16 de septiembre de 2026: los esquemas admitidos y "No authentication methods are supported for SOCKSv5 in Chrome".
- Referencia de la API chrome.proxy, leída el 16 de septiembre de 2026, para lo que escribe una extensión cuando toma el control del ajuste.
- RFC 9110, sección 9.3.6, junio de 2022, para la petición CONNECT detrás del error de túnel.
- Chromium, archivo de traducción al español
components_strings_es.xtb, leído el 20 de noviembre de 2026: el texto de la página de error ("Sin conexión a Internet", "Se ha producido un error con el servidor proxy o la dirección es incorrecta."). - Medido por HProxy el 16 de septiembre de 2026 con Chrome 153.0.8010.36: once proxies de prueba en este equipo, cada uno con un fallo elegido, más un control con un archivo de configuración automática válido. La dirección de destino está en un rango de documentación y nunca se alcanzó. No se contactó con nada fuera del equipo.
- Planificador de Palabras Clave de Google, España, español, 20 de noviembre de 2026.





